a sapuljuan nua cinunan a caucau
mavan a kasizuanan nua garang katua picul niamadju.
Free translation:
Solitute for hunters is the source of their spiritual power and strength.
Word gloss:
- a: subject case marker
- sapuljuan: solitude, loneliness, aloneness
- nua: of, GEN
- cinunan a caucau: people who are hunters or hunters. cinunan 'hunter'; a 'LIG; caucau 'people'.
- mavan: is
- a: subject case marker
- kasizuan-an: source. kasizuan 'to come from...'; -an 'specific location'.
- garang: spirtual power
- katua: and
- picul: strength
- nia-madju: their, 3rd person PL GEN
Voice file:
From klokah vavui, lava, sakinu.
No comments:
Post a Comment