anema a su tjaljatjengelaian a keman?
vutjulj nua qavutjar? vutjulj nua vavui?
In English:
What is your favorite dish, vole meat or wild boar meat?
Glossary:
- anema: what
- a: case marker for the nominative subject
- su: your
- tjaljatjengelaian: the root is "tjengelai" (to like). tjalja- is the prefix for superlative, the most; the suffix -an indicates the location of love, favor, or attention. [tjalja-tjengelai-an] means the most liked something, favorite.
- a: ligature
- keman: the root is "kan" (to eat). [k-em-an] means eat, actor voice.
- tua (ta): case marker for the oblique object or beneficiary
- vutjulj: meat
- nua: of
- qavutjar: vole, field-mouse
- vavui: wild boar
Reading:
No comments:
Post a Comment