nu marekasuqelam a paqulid, kemuda a maljaljungu?
In English:
When you really dislike each other, how can you get along?
Glossary:
- nu: if or when (in future)
- marekasuqelam: the root is qelam 'to hate, to dislike', bound; the most common form is suqelam. mare- is a prefix that indicates a mutual condition or reciprocity; marecekelj or maresaladj means husband and wife with cekelj or saladj meaning spouse. ka- is a prefix used as pro forma with negative construction. together, mare-ka-suqelam means to hate each other.
- a: ligature
- paqulid: the root is -qulid 'true, truthful, sincere'. [pa-qulid] means really.
- kemuda: the root is -kuda 'rule, work, result, what happens'. [k-em-uda] means how, actor voice (AV).
- a: ligature
- maljaljungu: compund (malja + ljungu 'beside'), to get along. malja is another prefix that indicates reciprocity (each other) when used with another word; therefore, maljaljungu to be beside each other, to get along.
Reading:
And today is Chinese Valentine's Day? Oh, well. Haha.
No comments:
Post a Comment