nu kedri a temekel tua zaljum, qemucel.
In English:
If we drink little water, we will have constipation.
Glossary:
- nu: if, when
- kedri: little, small
- a: ligature?
- temekel: drink, actor voice, t<em>ekel
- tua (tua): oblique case marker for sepcific common noun
- zaljum: water
- qemucel: to be ill with constipation, actor voce, q<em>ucel . qucel-an means the illness constipation.
Reading:
From Wei-chen Huang, 'A Study of Verbal Morphology in Puljetji Paiwan" (2012), p. 33.
No comments:
Post a Comment