Paiwan Every Day 199: picul

maljimalji ta su papupicul tjanuamen. 

In English: 

Appreciate your encouragement for us. 

Glossary: 

1. malji-malji: thank you or appreciation, the root malji 'different, grateful'. 
2. ta (tua): oblique case marker
3. su: your, 2nd person genitive
4. pa-pu-picul: encouragement. 
• pa- 'causative; to consider (someone or something) to be'; 
• pu- 'bearning, owning (something)' 
• the root picul 'strength, effort, encourage'
5. tjanuamen: us, 1st person plural personal pronoun, oblique 

Reading:

From CIP Online Paiwan Dictionary papupicul.