Wednesday, September 30, 2020

Paiwan Every Day 207: qalja

tjuruvu a tja qalja kasicuayan. 

In English:
We had many enemies in the past. 

Glossary:
  1. tjuruvu: many, used for people
  2. a: nominative phrase marker for common specific noun
  3. tja: our, 1st person plural genitive
  4. qalja: enemy, guest
  5. ka-si-cuai-an:in the past, traditionally. 
Reading:


No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...