Monday, September 21, 2020

Paiwan Every Day 198: kai

ulja su pinivarung sakamaya a kai ni vuvu. 

In English: 
Hope the words of elders are still kept in your heart. 

Glossary: 
  1. ulja: hope that 
  2. su: your, 2nd personal pronoun Genitive
  3. pi-ni-varung: be put in the heart, remember; -in-  passive
  4. sakamaya: still
  5. a: nominative phrase marker for common specific noun
  6. kai: language, word
  7. ni: of, genitive case marker
  8. vuvu: grandparents, elders
Reading: 


No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...