Paiwan Every Day 225: vicuka

kuliu: makuda sun, idis? 

idis: saqetju a ku vicuka.

In English:

kuliu: What happened, idis?

idis: My stomach hurts.

Glossary:

1. ma-kuda: how. ma- ‘stative’; the root kuda ‘how’.
2. sun: you, 2nd person singular nominative (NOM)
3. saqetju: hurt, is ill
4. a: nominative case marker (NOM)
5. ku: my, 1st person singular genitive (GEN)
6. vicuka: stomach

Reading:

From CIP Online Paiwan Dictionary vicuka.