Paiwan Every Day 28: pulingaw

In Paiwan, 1 to 10 is: ita, drusa, tjelu, sepatj, lima, unem, pitju, alu, siva, puluq. When we refer to people, however, like 1 person, 2 persons, et cetera, there are different words:

• macidilj - 1 person, alone, single              
• madrusa - 2 persons
• matjelu - 3 persons
• masepatj - 4 persons
• malje lima - 5 persons
• malje unem - 6 persons
• malje pitju - 7 persons
• malje alu - 8 persons
• malje siva - 9 persons
• malje puluq - 10 persons
• malje taidai - 100 persons
• malje kudraw - 10,000 persons

These words are solely used for human, not for animal or plant or object. For these, numbers like ita, drusa... are used. 

izua malje unem a pulingaw i tjuvecekadan. 

In English: 

In tjuvecekan village, there are six priests. 

Glossary: 

1. izua: there is

2. malje unem: six (used for human)

3. a: case marker for the subject

4. pulingaw: priest, wise person

5. tjuvecekadan: a Paiwan village, referred as Chi-jia in Chinese

Reading: