Tuesday, January 12, 2021

Paiwan Every Day 311: cikel // cemikel

navaikanga timadju, ljakua cemikel. 

In English
She has gone, but she returns. 

Glossary
  1. na-vaik-anga: has left or gone away. na- 'perfective (PRF)'; the root is vaik 'go'; -anga 'change of state (COS). 
  2. ti-madju: he or she, 3rd person singular nominative (NOM)
  3. ljakua: but
  4. c<em>ikel: returns, actor voice (AV). The root is cikel 'return, get back together'. 
Reading

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...