Paiwan Every Day 330: palak // kinapalak

uri ljemenguaq aken tua qezung a kinapalak nua vali nusauni. 

In English: 

I will fix the window that was broken by the wind soon. 

Glossary: 

1. uri: will or be going to, future. 
2. ljeme-nguaq: to fix or to make good. ljeme- 'to make to be'; the root is nguaq 'good, pretty'. 
3. aken: I, 1st person singular nominative (NOM)
4. tua: oblique (OBL) case marker
5. qezung: window
6. a: ligature (LIG)
7. k<in>a-palak: to make broken, undergoer voice (UV). ka- 'stative gerundivization'; the root is palak 'destory, break, damage'. 
8. nua: of, genitive (GEN), used as the subejct of a UV sentence
9. vali: wind
10. nu-sauni: soon or in a while. nu- 'in future'. 

Reading: 

From CIP Online Paiwan Dictionary kinapalak.