Monday, May 4, 2020

Paiwan Every Day 58: maculju

Temperature is higher than 36 degree Celsius all over Taiwan. Like summer!

maculju aravac a tucu a qadaw, maru kaljaculjuan. 

In English: 
Today is very warm, like summer.

Glossary: 
1. maculju: the root is "-culju" (warm, heat). [ma-culju] means warm or hot, state verb, actor voice.
2. aravac: very
3. tucu a qadaw: today
4. maru: just like
5. kaljaculjuan: the root is "-culju" (warm, heat). [kalja-culju-an] means summer, the place where it                              is really hot. the suffix -an is a phrase marker for location.

Reading:

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...