senasenaii a timaimanga,
ulja tjen a natemalidu.
sa mareziani patjatjiatjiaki,
paiwan itjen a pimapuljatan.
In English:
Let us all sing,
Hope we will have fun.
Let us dance together,
We are all Paiwan.
Glossary:
- sena-senai-i: let us sing. The root is senai 'song, sing'.
- a: subject case marker nominative (NOM)
- tima-imanga: whoever or everyone. The root is tima 'who'.
- ulja: hope, wish
- tjen: we, 1st personal plural inclusive (INCL)
- na-t<ema>lidu: to have fun. The root is talidu 'great, happy'.
- sa: and, conjunction
- mare-zian-i: let us dance. The root is zian 'dance'.
- patjatjiatjiaki: I do not know.
- pi-ma-puljat-an: everyone. The root is puljat 'all'.
Singing:
No comments:
Post a Comment