Friday, May 15, 2020

Paiwan Every Day 69: peluseq

nu singlit aken tjanusun, peluseq aken. 

In English: 
When I miss you, tears well up in my eyes.

Glossary: 
  1. nu: if
  2. singlit: to miss
  3. aken: first person singular I
  4. tjanusun: the root is "sun" (you). [tjanu-sun] means about you, for your, towards you. 
  5. peluseq: the root is "luseq" (tear). [pe-luseq] means to 
Reading: 

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...