Paiwan Every Day 620: kasiv // pukasivan

inika makaya a maqudjalj a pukasivan. 

Free translation:

The place where the woods are cannot catch rain. 

Word gloss: 

1. inika: NEG
2. makaya: can, be able to
3. a: LIG
4. ma-qudjalj: to become wet because of rain. The root is qudjalj 'rain'. 
5. a: subject case marker
6. pu-kasiv-an: the place which has the woods. pu- 'to have'; the root is kasiv 'tree'; -an 'location marker'. 

Voice file: 

From ILRDF Online Paiwan Dictionary pukasivan.