Friday, November 19, 2021

Paiwan Every Day 622: kasiv // kinakasikasivan

caljeqil aravac azua kinakasikasivan. 

Free translation
That wood fiber is very hard. 

Word gloss
  1. caljeqil: hard
  2. aravac: very, quite
  3. azua: that
  4. k<in>a-kasi-kasiv-an: wood fiber or literally the character or property that is made of wood, undergoer focus. The root is kasiv 'tree'; -an 'nominalization'. 
Voice file

From ILRDF Online Paiwan Dictionary kinakasikasivan

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...