Paiwan Every Day 396: djeli // djemelidjeli

djemelidjeli timadju tua levan. 

Free translation: 

She is smiling with joy. 

Word gloss: 

1. dj<em>elji-djeli: is smiling, actor voice (AV). The root is djeli 'smile, laugh' in reduplication (RED), which indicates present progressive. 
2. ti-madju: she or he, 3rd person singular nominative (NOM)
3. tua: oblique (OBL) case marker
4. leva-(a)n: joy, happiness. The root is leva 'pleasure, happiness, award'; -an 'nominalization (Nmz) case marker'. 

Voice file: 

From CIP Online Paiwan Dictionary djemelidjeli.