kuliu: bulai a vaik itjen a benulu ta lanciu?
cuidjui: bulai! ari vaiki.
Free translation:
Is it good that we go playing basketball?
Word gloss:
- bulai: good, well
- a: subject case marker
- vaik: go
- itjen: we, 1st person PL NOM INCL
- a: LIG
- b<en>ulu: play ball, AV. The root is bulu or buru 'ball', loanword from Japanese.
- ta: OBL
- lanciu: basketball, transliteration loanword from Mandarin
- ari: let's
- vaik-i: go, IMP, including the speaker
Voice file:
No comments:
Post a Comment