Paiwan Every Day 591: dudu // masiduduan

nu qivu itjen, nakuya a masiduduan. 

Free translation: 

When we speak, it is not good to carry anger. 

Word gloss: 

1. nu: if or when
2. qivu: speak
3. itjen: we, 1st person PL NOM INCL
4. na-kuya: it is bad to or it is not good to. The root is kuya 'bad luck, misfortune'. 
5. a: LIG
6. ma-si-dudu-an: carry anger. masi- 'carry, transport' (Ferrell, p. 25); the root is dudu 'anger, mad'; -an 'nominalization'. 

Voice file: 

From Raleigh Ferrell's Paiwan Dictionary (1982) and ILRDF Online Paiwan Dictionary masiduduan.