kamayan a ku duduan tua nia rivuan tasauni.
Free translation:
I still feel angry about our quarrel a while ago.
Word gloss:
- kamayan: still, intact, remain in degree
- a: subject case marker
- ku: my, 1st person SIN GEN
- dudu-an: anger. The root is dudu 'angry, mad'; -an 'nominalization, the status of being dudu'.
- tua: because of
- nia: our, 1st person PL GEN
- rivu-an: fight or quarrel. The root is rivu 'fight, quarrel'; -an 'NMZ'.
- tasauni: just now, a while ago
Voice file:
From Raleigh Ferrell's Paiwan Dictionary (1982) and ILRDF Online Paiwan Dictionary duduan.
No comments:
Post a Comment