Paiwan Every Day 585: dudu // papududuan

a su siqaqivuan papududuan aravac tua zuma. 

Free translation: 

The way you speak really infuriates other people. 

Word gloss: 

1. a: subject case marker
2. su: your, 2nd person SIN GEN
3. si-qa-qivu-an: the way you use to speak. si- 'IF'; the root is qivu 'say, speak'; -an 'nominalization'. 
4. pa-pu-dudu-an: to make someone angry or infuriate. pa- 'to make happen'; pu- 'to get or obtain'; the root is dudu 'anger'. 
5. aravac: quite, a lot, really
6. tua: OBL
7. zuma: others

Voice file: 

From Raleigh Ferrell's Paiwan Dictionary (1982) and ILRDF Online Paiwan Dictionary papududuan.