Paiwan Every Day 601: det // madadet

madadet aravac azua nusinitalem a kasiw. 

Free translation:

Those trees you planted are too crowded. [Semantic subject is ERGATIVE]. 

Word gloss: 

1. ma-da-det: too close to each other or crowded, AV. The root is det 'proximity, closeness'. 
2. aravac: quite, a lot, too
3. a-zua: that, those
4. nu: your, 2nd person PL GEN, used as the subject of the UV verb that follows sinitalem. 
5. s<in>i-talem: used to be planted, UV. The root is talem 'plant'. 
6. a: subject case marker
7. kasiw: tree

Voice file: 

From Raleigh Ferrell's Paiwan Dictionary (1982) and ILRDF Online Paiwan Dictionary madadet.