Paiwan Every Day 440: ljiug // ljemiug

ljemiug aken ta ku kaka sa ku kelikeli. 

Free translation: 

I put my brother in the cradle and rock the cradle.

Word gloss: 

1. lj<em>iug: to put in the swinging cradle, AV. The root is ljiug 'swing'.  
2. aken: I, 1st person singular NOM
3. ta: OBL
4. ku: my, 1st person singular GEN
5. kaka: brother, sister
6. sa: then
7. keli-keli: rock in RED. The root is keli 'stay cord, pulling cord to a swing'. 

Voice file: 

From CIP Online Paiwan Dictionary ljemiug.