pai, maya kipaqadilj, sekezan a palamu.
Free translation:
Hey, do not force too hard, rest a while.
Word gloss:
- pai: vocative for a number of different meanings depending upon the context
- maya: do not, a request or an advice
- ki-pa-qadilj: to force or work too hard. The root is qadilj 'endure'.
- sekez-an: rest
- a: LIG
- pa-lamu: for a while. The root is lamu 'briefly, a shor while'.
Voice file:
From CIP Online Paiwan Dictionary sekezan or kipaqadilj.
No comments:
Post a Comment